Рафаэль Сабатини

Одиссея Капитана Блада

Де Кулевэн проводил жену тяжелым взглядом. Суховатый голос капитана Блада вывел его из задумчивости: -- Если вы предложите мне завтрак, я буду считать себя полностью вознагражденным. -- А, будь я проклят! -- выбранился губернатор. -- Какая рассеянность! Все эти волнения, мосье... Разрушения, произведенные в городе... Похищение моей жены... Это так ужасно! Вы должны меня понять. Все это выбивает человека из седла. Прошу извинить меня, мосье... К сожалению, я не имею чести знать вашего имени. -- Вандермир. Питер Вандермир к вашим услугам. -- А вы вполне уверены в том, что это ваше имя? -- произнес за его спиной чей-то голос по-французски, но с резким английским акцентом. Капитан Блад стремительно обернулся. На пороге соседней комнаты, откуда ранее появился полковник де Кулевэн, он увидел не старого еще человека в красном мундире, шитом серебром. Капитан Блад узнал пухлую румяную физиономию своего старого знакомца капитана Макартни, который командовал гарнизоном на Антигуа, когда несколько месяцев назад Бладу удалось ускользнуть оттуда под самым носом англичан. Удивление капитана Блада при виде его было мимолетным -- он тотчас вспомнил английский фрегат, обогнавший его пинассу, когда они приближались к Бассетерре. далее